잠입 액션의 대표작

온라인게임 뉴스 | 리뷰 | 기행문 | 스크린 샷 | 테마연재 | 초보자 가이드 | 클로즈 | 오픈 | 상용화 | 가족리뷰

HOME > VIDEO게임 > VIDEO게임 REVIEW

메탈 기어 솔리드 2

• 기종 : PS2
• 장르 : 액션
• 제작사 : 코나미
• 유통사 : 유니아나
• 플레이어 수 : 1명
• 필자의 한마디 : 이런 것은 묻지 마세요...^^;

메탈 기어 솔리드 2 (잠입 액션의 대표작)

[2004-06-19]

"잠입 액션의 대표작"

작성일 : 2004년 06월 19일, 작성자 : 달뱅이

한글화, 아쉽게도 글자만
한국에 플레이스테이션 2가 정식발매되면서 많은 사람들이 기대했던 것이 소프트웨어의 한글화였고, MGS2는 그 기대를 충족시켰습니다. 수지타산이 맞지 않는다고 생각해서인지 음성은 米國말이지만, 그나마 텍스트는 전체가 한글화되어 있으니 부담없이 게임을 즐길 수 있을 것입니다. 특히, 부록으로 들어있는 방대한 분량의 디지털 북 (이전 메탈기어 시리즈의 내용과 본편의 밑바탕 줄거리가 담겨 있는) 이 한글화되어 있기 때문에, 이것을 읽어보신다면 전작을 안 해 봤더라도 이야기를 이해하는 데 무리가 없...을 거라고 생각합니다. 이렇게 흐리멍텅하게 말하는 이유는, 물론 전 안 읽어 봐서죠. 너무 길어요. -_- 어떤 사람은 이거 읽다가 밤 샜다고 그러던데. 뭐 읽어본 초반 200여 페이지(...)를 가지고 추정하건대 아마 내용이 상세히 잘 쓰여 있을 겁니다. 읽다가 하품이 나올 정도로.
대체로 한글화 수준은 대단히 만족스럽지만, 안 그래도 난해한 시나리오 이해를 더 어렵게 만드는 몇몇 부분의 어색한 번역은 옥의 티입니다. 이것은 뒤로 갈수록 더 상태가 심각해져서 (전반부에는 대체로 쉬운 대사들이 나오니 번역도 쉬웠겠지만, 후반으로 가면 꽤나 어려워집니다.) ‘문맥을 창조한다’ 따위의 알 수 없는 소리가 나올 지경입니다. 고등학생 글짓기 하는 것도 아닌데, 웬 문맥.

생활의 지혜도 알려준다.

무전시스템.역시 한글이 좋다.

한글이긴 한데..

홀드업과 그립 게이지
전작의 ‘벽 두드리기’ 에 이어서 이번에는 홀드업과 그립 게이지가 추가되었습니다. 먼저 이번작의 가장 큰 변화라고 할 수 있는 홀드업, 우리 말로 하면 ‘손들어’. 다음에 나올 독택 모으기를 위해서는 반드시 마스터(?)해야 하는 기술입니다. 뒤에서 소리 없이 접근해서 총을 겨눠, 적병을 위협한다는 개념은 분명 현실감있는 발상입니다만, 그 결과 MGS의 게임성이 상당히 변해 버렸다는 게 한 가지 아쉬운 점입니다. 적병을 손들어 시켜놓고 뒤에서 여러 가지 장난을 치는 것도 재미있지만, 전작에서 적병의 눈을 피해 필사적으로 이리저리 숨었던 기억도 굉장히 재미있었으니까요. 그립 게이지는 마찬가지로 이번작에 추가된 매달리기를 위한 게이지입니다. 주인공 캐릭터가 난간 따위에 매달려 있으면 그립 게이지가 천천히 감소하고, 다 없어지면 추락합니다. -_- 시간이 흐르면 손에 힘이 빠져서 떨어진다는 설정으로 되어 있고, 따라서 팔힘을 키워서 그립 게이지를 늘릴 수 있습니다. 게임상에선 팔굽혀펴기를 해서 그립 레벨을 높이는 것으로 표현됩니다.

사실 들고 있는 것은 마취총